子供のいびきが酷くて悩んでいます。

yukimiです。
毎日の育児、お疲れ様です。
お忙しいと思いますので、お子さんの年齢や症状がうちと同じくらいと仮定してお話しますね。

２歳のころからいびきがひどく、途中で呼吸が止まることがありました。
また、いびきをかいている時に胸がへこむ（陥没呼吸）状態に度々なっていて
朝起きると唇が青くなっていたこともありました。

病院で見ていただいた結果、睡眠時に無呼吸になっていると思われるとのことで手術をすすめられました。（扁桃肥大とアデノイド増殖症でした）

手術は全身麻酔で行うので、３歳まで待ってすぐに行うことにしました。
ご質問の、「手術のことをいつ伝えたほうがよいか」ですが
私は息子が３歳になったばかりとはいえ、自分の身にどんなことがおきていて
どんなことをするのかは理解していた方がよいのかなと思いました。
話したタイミングとしては、手術の２週間前くらいだったと思います。

息子には、「お喉によくないものがあって、今息子くんは眠っていても息が苦しくなったり、お胸が苦しくなったりしているんだけど、今度ママと一緒に病院にお泊りして、お医者さんが息子くんが今よりももーっと元気になれるように、そのお喉の悪いところを治してくれるんだ。」というような内容で話したと思います。

術後ですが、子どもの回復力はすさまじいもので
息子に至っては麻酔が完全に切れた後も一度も「痛い」とは言いませんでした。
そして、目に見えて分かるくらい食欲が増えたこと
すやすや眠れるようになったこと（私もやっと安心して眠れるようになりました）
身体の発育もよく、身長もぐんぐんのびました。

睡眠が発育に与える影響は、とても大きいことを実感しています。
その息子も現在１１歳。当時のことはほとんど覚えていないようです。

前もって手術することを伝えるのは、怖がらせてしまわないかと不安になりますよね。
あまりにも先に伝えるのは、確かに恐怖心を募らせてしまうかもしれないので
やはり２週間前くらいがいいのかなと思います。
自分の身にこれから何がおこるのか、それをするとどうなるのかを
簡単にでもいいので理解できていると、当日パニックにならずに落ちついて対応できると思います。

夏休みまでもう少しありますね。
どうか回復されて、今よりももっと元気いっぱいになりますように
そして、ママさんも安心して眠れるようになりますように。

少しでも参考になれば幸いです。